Father. It's you, isn't it?
It's me, Jin Sup.
You have the wrong person.
Father.
Was I mistaken?
No, I'm pretty sure that was Father.
Please don't get caught, Bong Sik.
Not yet.
Hey, honey. It wasn't my dad, right?
No. I think I was mistaken.
I think so too. I just talked to my dad over the phone,
and he's still in the States.
Oh, really? Then I guess I really was mistaken.
But apparently, my mom came to Korea.
- She'll be coming here soon. - What?
She's going to come without letting us know beforehand?
Hwa Young.
Why do your parents always show up without any warning?
My parents had a fight.
Honey. You can come home, right?
Okay.
Hwa Young and her family are not in their right minds.
They're even barging into my house without any prior notice.
I'm so lucky.
I'm so glad Bong Sik didn't get caught by Jin Sup.
Welcome home, Dad.
What's all that oriental medicine for?
Your grandmother bought these for me and your mom.
My mom?
I'll be out after I wash my hands.
Did you meet my mom today?
Yes.
Did something bad happen?
You look so down.
I feel apologetic toward your mom...
and you.
Why do you feel apologetic?
That oriental medicine your mom got for you...
is apparently good for having babies.
Your mom thinks we're a normal couple.
So it's natural for her to want a grandchild.
And that suddenly made me feel like...
I was doing something wrong.
You're not doing anything wrong. Why would you feel that way?
Don't worry about that oriental medicine.
I'll take care of it on my own.
I don't know why it aches so much.
I don't know why I feel so sorry...
and why it's giving me a hard time.
You don't need to feel that way.
It's time for you to eat.
Is this love?
Is that what I'm feeling?
No, Jae Woong.
You promised to never love anybody.
It can't be love.
I'm going to eat dinner with my friends.
Really?
I was planning to go to a nice restaurant with you.
By the way, I didn't know you had other friends.
I thought you wouldn't have any because of that bad temper of yours.
My gosh, I have a lot of friends.
Look at you getting angry.
I should call you Ms. Angry from now on.
By the way, are we going to sell gimbap tomorrow morning?
Hey, I'm sorry. But let's not sell gimbap anymore.
Hwa Young might come again.
I'm sorry for ending it...
when I'm the one who suggested starting it.
It's okay. It only lasted for a couple of days,
but it'll remain as a really good memory.
Ms. Angry, have fun with your friends.
Okay, I will.
"Ms. Angry"?
I have to say, he's so funny.
Your first kid is two. I can't believe you're pregnant again.
I don't understand why...
my husband and his parents are so crazy about having babies.
They've been going on and on about how I should have a second child.
This is really going to be my last time.
Hey, I heard your in-laws gave you some money...
to help out with getting a new place in return for having a second baby.
Your in-laws aren't just naggers who nag at you to get pregnant.
They're beautiful people who give you cash.
Cash is always beautiful.
My goodness.
- What about you? How are things? - Me?
He cheated on me. I'm just living with him.
What?
I'm trying to stay married because of our son.
But I get so angry every time I see his face.
I even met a lawyer so that I could get a huge alimony...
and get divorced.
But apparently, I won't be getting as much alimony as I thought.
Your husband's the one at fault.
Shouldn't you get over half of what he owns?
No. Apparently, they look into...
how much you contributed in making money.
But if you're a housewife like me,
they also look into how long you two have been married for.
Gosh, they have to look into so many things.
But you don't even get that much in the end.
What's wrong with the law?
I heard countries abroad help women...
get a lot of alimony so that they can live on their own.
The law isn't the only thing that's unfair.
But when I mentioned getting a divorce,
my husband and in-laws suddenly accused me of...
not being a good wife and daughter-in-law.
They were even willing to take things to court.
That's unbelievable.
They're trying so hard not to give you any alimony.
Our country isn't helpful for women who want to get a divorce.
Both the law and the people are just so biased.
That's why I just decided not to get a divorce.
I'll live a separate life.
I'm just going to ignore him like he's nothing.
Instead, I made a secret bank account without him knowing.
Good job.
You can no longer trust your cheating husband.
So the best you can do is to gather some money.
Then, get divorced like you don't even care.
So many people get divorced these days anyway.
It's not even an embarrassment.
But it really does feel upsetting.
I spent most of my life depending on my husband.
But our relationship is worse than being strangers with each other now.
Life is so pointless.
Ye Eun, is your marriage life still lovey-dovey for you?
Oh, me? I got divorced.
- What? - When? Why?
I just couldn't live with him anymore.
It must've been hard for you.
Do you feel better now?
Of course.
That's why I'm here eating dinner with you guys.
That's good. You should cheer up. You need to live a better life.
You should make him regret having gotten divorced to you.
That's the best revenge.
You're right. I'm going to become happy.
I'm going to take that revenge on him.
- Good. - Great
Do Hoon, what are you doing outside?
I just...
wanted to feel the breeze.
You wanted to feel the breeze?
How poetic. I guess you really are a musician.
Do Hoon, how does love start?
- Suddenly. - "Suddenly"?
It happens all of a sudden like a car accident.
You didn't know it was love,
but one day,
you'll suddenly realize that it's love.
It doesn't matter if you just met or knew each other for a long time.
Feelings come to you all of a sudden without any warning.
At least that's what I think.
Suddenly?
It's hard.
Does someone pop into your mind as we speak?
Why?
If someone pops into your mind during this talk,
you probably love that person.
Really?
I guess there is someone.
Who is it?
It's a secret for now.
If you even want to keep it a secret, that's probably love too.
Do Hoon, I think...
I need to look into my heart.
It'd be great if there was a mirror that could show how I felt.
If I look into how I truly feel...
If I do that,
I'm hoping I'll be able to find out how I feel.
What is it, Hwa Young?
Wash my underwear for me.
What? Me?
Then should I do it? I'm pregnant.
I know, but you should still wash your own underwear.
How can you ask your sister-in-law to wash your underwear?
Hey, do you not want to get a job at TMO Group?
Should I call their HR Team...
and tell them about your fake graduation certificate?
Of course, I should wash these for you.
I thought so.
By the way, are you going somewhere at this hour?
Why are you putting makeup on?
I'm pretty sure I warned you that...
you should just focus on what you're told to do.
Okay.
I really hope she dies or something.
I can't believe she's making me wash her underwear.
I hate her so much.
Se Ran, why are you talking to yourself?
Hwa Young asked me to wash her underwear for her.
What?
She asked you to wash her underwear? What's she doing?
She must be going somewhere. She was putting makeup on.
I need to teach that wench a lesson.
Mother, what are you doing there?
I heard Se Ran's going to wash your underwear for you.
I told her to wash them well.
What?
I thought she was going to teach her a lesson, but she's worse than me.
Mother, my mom came in from the States.
And she's on her way here right now.
Why is your mom coming over all of a sudden?
I don't know.
She apparently wants Ms. Yang to come over as well.
Why does she want her here?
She said she has something to tell both my mothers-in-law.
My gosh, I can't believe she's coming here...
at this hour without telling us anything beforehand.
And why are you telling me this now?
I just got a phone call myself.
Then were you putting makeup on for your mom?
Yes.
I figured she might be disappointed if she saw me...
in a bad state.
You should wash my underwear and clean the bathroom.
And Mother, you should vacuum the floor.
You want me to vacuum the floor?
There's no time. You should hurry up.
- Here you go. - Thanks. Thank you for the meal.
- Come again. Thank you. - Okay.
- Bye. - Bye.
(My Venomous Daughter-in-law)
I'm not going to pick up your call.
(My Beautiful Daughter, Se Ran)
Hey, Se Ran.
Mother. It's me, Hwa Young.
Why didn't you pick up my call?
The restaurant was too busy.
My mom came in from the States,
and she wants to see you.
Come to our house right now.
Your mom came from the States?
But why does she want to see me?
Just know that she wants to see you, and get here as fast as you can.
Can I go now?
Sure.
I hate that I can't do anything because she knows my weakness.
What?
"Get here as fast as you can"?
I can't believe she's giving me orders now.
I'd pull all her hair out if I could do things my way.
Where are you going?
Hwa Young wants me to come home to see her mom.
What? Why is her mom here?
I don't know.
I don't want to go,
but I should go in order to save Jin Sup's face.
Bye.
My gosh, honey.
My goodness.
Dad, where's Mom going?
She's going to Jin Sup's place.
Hwa Young's mother apparently came from the States.
But still...
I can't believe she'd go see Hwa Young...
even after getting humiliated by her on the street.
Do Hoon, how does love start?
It happens all of a sudden like a car accident.
Does someone pop into your mind as we speak?
If someone pops into your mind during this talk,
you probably love that person.
Why did I think of Ms. Mermaid?
If you also want to keep it a secret, that's probably love too.
It can't be love.
Are you going somewhere?
Yes. I'm going for a walk.
My mom hasn't felt lonely...
ever since you came. I'm really glad about that.
So don't overwork yourself.
Okay.
- Bye. - Bye.
He's so nice and warm.
I like him the more I get to know him.
Did someone come?
No one came.
Hyung Joo just went outside for a walk.
It's cold outside. Why did he go outside for a walk?
- Do you need something? - No.
I came to chat with you.
Stop working, and come have fun with me.
Hey.
Today, I met my friends in years.
I wasn't able to meet them because I was busy with marriage.
But now that I'm divorced, I have time to meet my friends now.
I guess I'm slowly becoming stronger.
I didn't want to meet anyone. I just wanted to hide.
But I have the courage to meet friends now.
You need to fight through life.
Don't avoid it, and don't try to run away.
You need to face your problems...
and overcome them.
Hey, I'm not going to avoid my problems or run away.
I'm going to face them and overcome them.
I should throw away these sleeping pills as well.
When is your mother getting here?
I came in the middle of working at my restaurant.
Must I wait without knowing when she'll come?
She said she'll be here soon.
That must be her.
Why do you think she came all of a sudden?
I don't know. She must have something important to say...
seeing how she came without saying anything to us.
Welcome.
Hello.
You must be tired from the long flight.
I'm okay.
I'm used to flying since I often go to Europe and South America...
for business.
Your house is smaller and shabbier than I expected.
Mom, you can't just come here without telling me beforehand.
You took everyone by surprise.
This is how I'll be able to see how you're really doing.
Are you upset that I came here without calling?
Mothers with sons always visit...
without calling beforehand.
So why can't a mother with a daughter to the same?
You're right.
I'm glad you're here.
Why is she so confident?
She's ignorant just like her mom.
Mom, what brings you here in Korea all of a sudden?
I'm fighting with your dad every day because of you.
I keep telling him that he should acknowledge...
and support Jin Sup...
since you're even pregnant with his baby now.
But your dad says he can't trust Jin Sup yet.
He doesn't want to support him.
Tell him that I'm willing to cut ties with him...
if he's going to continue being like this.
Jin Sup can do way better even without his help.
How can he succeed without your dad's help?
Are you looking down on Jin Sup?
Did you come all the way to Korea just to annoy me?
Look at your bad temper.
I came here to see how you're doing...
so that I can go convince your dad.
Hwa Young's unbelievably rude even to her own mother.
Both the mother and daughter are nowhere near...
being sophisticated.
My gosh, they're both unbelievably hot tempered.
I'm so scared.
Forget it. Just give me food.
I didn't eat yet.
Why are you asking for food here?
We have no food.
Do you not have...
any food for me when I came here all the way from the States?
We literally don't have any rice at home.
It's past dinnertime.
Is that so?
There are two mothers-in-law,
but I guess you're saying none of you can make dinner for me.
If I were in your shoes,
I'd do my best to fix you anything I can...
since you came to see me from so far away.
What?
Are you asking me to cook for you right now?
I'm saying that's what I would've done if it were me.
Is this how they treat you?
They must mistreat you so much...
judging from how they're treating me.
You should get an abortion.
Your dad told me to...
make you get an abortion and bring you back...
if I didn't like what I saw here.
My goodness, what are you talking about?
Your food will be ready soon. Just wait a moment.
Yes, we'll fix you a meal in no time.
I'll help them prepare their meal.
Then I'll take some rest.
I'm jetlagged.
Mom, go rest in Mother's room.
There's a nice mattress there.
Mother, is that okay?
Of course.
Good job.
I'm the best there is in this business.
This was a piece of cake.
But shouldn't your parents be on good terms with your in-laws?
Why are you making me give them a hard time?
You need to give them a hard time...
so that they'll never talk about my parents again.
Jin Sup keeps nagging at me...
so that he can get his father-in-law to invest in him.
You're really the best.
Stay quiet.
You need to stay alert until the end.
Okay.
I can't believe she came here out of nowhere...
and orders me to cook for her.
Did I come here in the middle of work to cook for her?
Both the mother and daughter are so ignorant.
I get annoyed every single day.
Hwa Young takes after her mother.
Mal Shim, we're suffering so much...
because of a bad daughter-in-law.
We've become Hwa Young's slaves.
Things were far better off when we were just a broken family...
before Hwa Young came along.
Now, it's just a place where no manners exist.
What can we do? It may be difficult,
but we need to put up with her until she gives birth.
Let's cook.
What's going to happen after that?
She's probably going to threaten us that she'll leave with her baby.
She's probably going to say she'll die with her child.
She's right. She's going to use her baby to bleed us dry.
That's not all.
She'll also use her dad's investment for Jin Sup's company...
to make us kneel before her.
Gosh, I don't even want to think about it.
Shut it. Let's just send her away after we feed her.
It's okay.
I need to start by feeling okay with coming here...
even though it reminds me of Jin Sup.
See? It's nothing much.
I just need to take one step at a time to set myself free.
Ms. Mermaid.
Jobless.
You and I often met without setting a specific date.
But I'm really glad to see you today.
Why is that?
You didn't like coming here.
But you're here.
I'm trying to escape from prison.
This is great.
Let's go somewhere to celebrate your first step...
in trying to escape from prison.
Give me your car keys.
- Where are we going? - You'll see.
Where are we going?
We're going where you want to go.
I wonder where that is.
How do you know where I want to go when I don't even know myself?
Look at the side dishes. There's nothing to eat.
Your quality of life is lower than I had expected.
You didn't give us much time.
Hwa Young is pretty picky with her food.
I can't believe this is all you have.
Can you stop complaining and just eat what's in front of you?
There's nothing to eat.
You really have no conscience.
This is the first meal you ever cooked for me.
But it's terrible.
I don't know what you take me for.
My gosh! That's enough!
How dare you yell at me like that?
I'm home.
Hello, Mother.
If I knew my own daughter was going to mistreat me like this,
I wouldn't have come here.
What's going on?
You should be saying hello to your son-in-law.
Why are you taking it out on him?
Please stop yelling!
My gosh!
Leave! I'm not going to be your daughter anymore.
Don't ever come look for me. Do you understand?
I'm going to cut ties with you!
What are you doing?
How dare you act this way?
Is this how I taught you?
How dare you act out like this?
People will criticize you and say you didn't get educated properly.
Mother, she's pregnant. Please stop it.
What are you doing?
What if something bad happens to her baby?
Did you just hit me?
Did you hit me when I'm pregnant?
I can't believe you still call yourself my mom.
Leave! Go!
Hwa Young, calm down. Please stop!
- Take Hwa Young inside. - Okay.
Go! Don't ever come again!
Let's go.
Fine! I'll leave!
Don't ever call me and tell me that you miss me!
My goodness, you can't just leave like this.
She comes to her son-in-law's house...
and causes a mess in front of her in-laws.
I can't believe this just happened.
Mom.
This is a horror movie.
My goodness, Se Ran.
My gosh, you can't just leave like this.
Forget it.
What more do I need to put up with by staying here?
Mom, are you okay?
You didn't have to push my mom!
My goodness. Mal Shim, are you okay?
What a piece of...
She made a complete mess of our family.
I really can't take this anymore.
Why do I need to live like this?
Hwa Young, I know you're angry. But how could you do that?
She kept getting on my nerves.
I want to cut ties with my parents.
You can't do that.
Why? Are you scared that you won't be able to...
get my dad's investment?
Are you scared that I won't get any money from him?
What are you talking about?
Don't tell me you abandoned your wife...
because you liked my background.
Hey, I'm not the kind of guy who meets women for money.
Really? Then will you be okay if I don't get a single penny...
from my parents after I cut ties with them?
Are you sure you didn't start seeing me for money?
Of course.
I started dating you because I love you.
I have no interest in getting any of your dad's money.
All I need is you.
Thank you.
I knew you wouldn't be a materialistic person.
You're the only one I need as well.
I really hope she won't be left with nothing.
Did you tell your kids that...
you quit work and you're working at my restaurant again?
Not yet. They were asleep when I came.
I'm scared that they might get disappointed.
They always see me quitting something as soon as I start it.
Man Bok.
Why am I so hopeless?
Da Hong, you're so down these days. It's not like you.
It really doesn't suit you.
You should cheer up for your kids.
- See you. - Wait.
You need to stay warm.
I noticed that you don't even wear a scarf these days.
What is it?
Thanks.
Forget it. Just go back to being your old self.
It's awkward seeing you like this.
I sometimes feel so sorry for her.
It's probably because she's grown on me.
Jae Woong.
I want to love you, but I'm not allowed to.
I'm so close to you,
but you feel more distant to me than any other person.
My heart aches...
because of you.
The sea.
So this is where I wanted to come.
I thought you might want to see the sea.
Yes.
You're right.
I wanted to.
Do you want to take a walk?
Thanks.
I finally feel like I can breathe again.
That's good to hear.
I thought about going on a trip by myself after I got divorced.
I wanted to see the sea and the mountains.
I thought about going on a trip...
all by myself without...
setting the destination or the date of coming back.
Why didn't you go?
I was scared that I'd suddenly want to die.
I pretended to be okay...
and cheerful, but I really wasn't.
I felt like I was slowly starting to fall into depression.
I'd feel upset in the morning,
and I'd feel sad at night.
But I knew my mom would feel upset if she saw me depressed.
So I tried not to show it and acted as if I was okay.
I didn't want to...
act pitiful when I had already gotten a divorce.
So I tried to look cheerful.
But I wasn't.
I couldn't sleep even when I wanted to.
I felt so suffocated.
So I'd stay up all night, and my pillow would be wet the next day.
Every day was torturous for me.
But I pretended to be okay.
I told myself that I'll eventually be okay...
if I keep telling myself that.
You held it in too much.
You were extremely hurt,
but you just buried it in your heart.
That's probably why it was so hard for you.
Every time I couldn't sleep,
I'd take these sleep inducers.
But even then, I still couldn't fall asleep.
But now,
I want to throw this away.
I really want to get back up...
and start all over again.
Will you be able to throw that away...
yourself?
Yes.
I'll throw it away.
Don't feel sorry...
about crying.
Don't be ashamed about it either.
So just cry as much as you want.
Just get rid of everything here.
All the painful emotions you held inside yourself,
your tears, and your scars.
Just throw them all into the sea.
- Where is this place? - It's my friend's summer house.
Let's drink tea here.
I want to throw this away in front of you.
Good job.
This place is really nice.
Are you sleepy?
I guess the sea is my sleeping pill.
I'm suddenly getting really sleepy.
(Happy Sisters)
Jin Sup, don't you miss Ye Eun?
I don't miss her at all.
Are you acting sick because you don't want to cook for me?
How can you eat steak when my mom's starving right now?
I got a job as the team manager at TMO Group?
I'm thinking about getting a job.
I want to try applying to a company I've always wanted to work at.
You managed to help me get back on my feet.
- Jobless. - Ye Eun.